top of page
Offending the Audience :
The Impossibilties in Theatre
Photo Credit @ Vic Shing, Lawmanray

《觸怒你:劇場裡的不可能》

Offending the Audience :

The Impossibilties in Theatre

June 3 – June 5, 2016​

前進進牛棚劇場Cattle Depot Theater

​  此作以集體編作形式進行,建基並取材於《冒犯觀眾》,作品引用部分原作文本,拆解並重新建構,並延伸至創作所希望探索的內容及能達到的深度。

  彼德漢德克Peter Handke 寫於1966年的《冒犯觀眾》(又譯《觸怒觀眾》),台詞一直辱罵觀眾,於當年是顛覆了整個戲劇世界,透過「觸怒觀眾」這種方式,帶出觀眾與劇場作品的關係,以至延申至個體與群體以至社會的關係,此作意圖保留這一結構,透過與觀眾的互動,直接的台詞,剖釋觀眾、劇場與社會的關係。

  此作旨在反射香港的劇場以至社會生態,內容團繞劇場在香港社會中的眾多「不可能」,以下簡述幾個重點:

  • 藝術如沿用香港拜金至上的商業運作模式,會導致藝術界別出現不健全的情況。

  • 藝術家因為生活考量而降低創作水平或作品水準。

  • 不夠思慮長遠的藝術政策,不足夠的資助額,導致藝術生態出現問題。

  • 快速的生活速度令人對藝術混淆,麻木。

  • 觀眾對劇場的不理解及熟悉,導致入劇場的觀眾量少。

  • 劇場觀眾對劇場仍存有不尊重與誤解。

  • 混亂的政治環境,也令社會價值觀搖擺不定。

 

  另外,《冒犯觀眾》於當年的確顛覆了整個戲劇面向,但放諸當下劇場,「觸怒觀眾」這種方式已經不再管用,是因為觀眾已經習慣了此等呈現模式。近代的資訊流通速度飛快增長,人們的閱讀能力與閱讀習性都與以往大大不同。時至今日縱使有可能令觀眾實際上發怒,也不能透過「觸怒觀眾」這種方式得到甚麼新的啟示,「觸怒觀眾」作為一種手段,假如沒有延申出更深入的含意,它本身是毫無意義的。因此,本作品改以「觸怒你」作為前設,以「你」替代「觀眾」是企圖將整個作品推至討論「本土社會」而不局限於「劇場」內。而放眼當下,社會上仍然存在很多不公義,不合理的事件,但經過幾年來的政治亂局,我們則似乎慢慢地對這些應該憤怒的事情麻木了,劇場外與我們生活息息相關的人事尚且未能令人實際「被觸怒」而行動,如此看來,劇場裡的「被觸怒」則更顯得毫無意義了。而這也導致本作品定下一個大膽的假定「在劇場裡觸怒觀眾已經不可能」,而這也是作品名稱《觸怒你:劇場裡的不可能》的其中一個意思。

Producer, Production Manager

Samuel Chan

Director & Text 

Lawmanray, Jacky Chan

Actor

Jacky Chan

Rocky Wong

Jody Or

Yip Ka Yan

Set and Lighting Design

Lawmanray

Sound Design

Victor Sham

Video Deisgn

Samuel Chan

bottom of page